■外国人(がいこくじん)のための日本語講座(がいこくじんのためのにほんごこうざ)前期(ぜんき)
日常生活(にちじょうせい)に役立(やくだ)つ初級(しょきゅう)の日本語(にほんご)を学(まな)ぶ講座(こうざ)を開催(かいさい)。自分(じぶん)にあったレベルのクラスで学習(がくしゅう)できます。

クラス・日程(にってい)：
1)初級1.(しょきゅう1)：4月(がつ)1日(にち)～8月(がつ)5日(にち)の火(か)・木曜日(もくようび)〈全(ぜん)30回(かい)〉
2)初級2.(しょきゅう2)：4月(がつ)5日(にち)～7月(がつ)21日(にち)の月(げつ)・水曜日(すいようび)〈全(ぜん)30回(かい)〉
3)初級EX(しょきゅうEX)：4月(がつ)9日(にち)～7月(がつ)30日(にち)の金曜日(きんようび)〈全(ぜん)15回(かい)〉

時間(じかん)：午後(ごご)6時(じ)30分(ぷん)～8時(じ)30分(ぷん)
場所(ばしょ)：ぎふメディアコスモス(司町(つかさまち)40-5)※新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の影響(えいきょう)により、オンラインに変更(へんこう)する場合(ばあい)あり
定員(ていいん) ：(1)6人(にん)・(2)11人(にん)・(3)10人(にん)
受講料(じゅこうりょう)：(1)と(2)は13,000円(えん)・(3)は6,500円(えん)　※別途(べっと)テキスト代(だい)が必要(ひつよう)

申込方法(もうしこみほうほう)：申込(もうしこみ)フォーム(QRコード(広報(こうほう)ぎふ2月(がつ)15日号(にちごう)をご覧(らん)ください))から。※3月(がつ)11日(にち)(木(もく))午後(ごご)6時(じ)～7時(じ)30分(ぷん)に面接(めんせつ)(日本語(にほんご)のレベルチェック)を実施(じっし)。下記(かき)に問(と)い合(あ)わせの上(うえ)、面接(めんせつ)にお越(こ)しください。

問合せ(といあわせ)： (公財(こうざい))岐阜市国際交流協会(ぎふしこくさいこうりゅうきょうかい)(【FAX】263-1741・【メール】gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp)

■We are looking for students to join our
First Semester Japanese Course of Foreign Nationals!
We are offering a course for basic level Japanese for everyday
conversation. There are courses available to your Japanese level.

Class Schedule ：
(1)Basic I：April 1st ～ August 5th Tue・Thurs (30 times)
(2)Basic II：April 5th ～ July 21st Mon・Weds (30 times)
(3)Basic EX：April 9th ～ July 30th Fri (15 times)
Time ： 6：30PM～8：30PM
Place ： Minna no Mori Gifu Media Cosmos (40-5 Tsukasa-machi, Gifu City) ※Depending on the spread of the novel coronavirus, we may hold classes online.
Maximum Members：Basic I：6 people, Basic II：11 people,
Basic EX：10 people
Tuition Fee： Basic I・Basic II￥13,000 　Basic EX￥ 6,500
　※Textbook not included
How to Apply ：Use the QR code　 ※Interviews
will be on March 11th from 6：00 PM until 7：30 PM to
check each applicant’s Japanese level. Please contact
us before coming to the interview.
Contact Info：Gifu City International Exchange Association phone/FAX：058-263-1741 E-mail：gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp

■面向外国人的日语讲座(前期)招生!
开设日常生活所需的初级日语讲座。根据日语水平,可以在适合自己的班级学习。
班级・日程：・初级1.：4月1日～8月5日 周二・周四(共30次)
・初级2.：4月5日～7月21日 周一・周三(共30次)・初级EX：4月9日～7月30日 周五 (共15次)　
时间：晚上6点30分～8点30分
地点：大家的森林 GIFU MEDIA COSMOS(岐阜市司町40番地5)
※根据新型冠状病毒传染扩大的情况,有可能改为网络在线授课。
定员：初级1. 6名　初级2. 11名　初级EX 10名
学费：初级1.・初级2.13,000日元　初级EX6,500日元　※另收教材费
报名方法：请(扫二维码)进入报名专区。※3月11日(周四)晚上6点到7点30分进行面试(确认日语水平)。请向以下单位咨询确认后来参加面试。
咨询处：(公财)岐阜市国际交流协会
电话・传真：058-263-1741
E-mail：gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp