日常生活(にちじょうせい)に役立(やくだ)てるための、初級(しょきゅう)の日本語(にほんご)を学(まな)ぶ講座(こうざ)を開催(かいさい)。自分(じぶん)にあったレベルのクラスで学習(がくしゅう)できます。
クラス・日程(にってい)：
1)初級1.(しょきゅう1)：10月(がつ)5日(にち)～来年(らいねん)2月(がつ)3日(にち)の月(げつ)・水曜日(すいようび)〈全(ぜん)30回(かい)〉
2)初級2.(しょきゅう2)：10月(がつ)6日(にち)～来年(らいねん)2月(がつ)9日(にち)の火(か)・木曜日(もくようび)〈全(ぜん)30回(かい)〉
3)初級EX(しょきゅうEX)：10月(がつ)9日(にち)～来年(らいねん)1月(がつ)29日(にち)の金曜日(きんようび)〈全(ぜん)15回(かい)〉
時間(じかん)：午後(ごご)6時(じ)30分(ぷん)～8時(じ)30分(ぷん)
場所(ばしょ)：ぎふメディアコスモス(司町(つかさまち)40-5)(1)あつまるスタジオ・(2)つながるスタジオ・(3)ワイワイサークル　※会場(かいじょう)は変更(へんこう)になる場合(ばあい)あり
定員(ていいん) ：(1)11人(にん)・(2)6人(にん)・(3)10人(にん)
受講料(じゅこうりょう)：(1)と(2)は13,000円(えん)・(3)は6,500円(えん)　※別途(べっと)テキスト代(だい)が必要(ひつよう)
申込方法(もうしこみほうほう)：申込(もうしこみ)フォームから。※9月(がつ)10日(にち)(木(もく))午後(ごご)6時(じ)～7時(じ)30分(ぷん)に面接(めんせつ)(日本語(にほんご)のレベルチェック)を実施(じっし)。
問合せ(といあわせ)： (公財(こうざい))岐阜市国際交流協会(ぎふしこくさいこうりゅうきょうかい)(【電話】263-1741・【メール】gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp)

■We are looking for students to join our
Second Semester Japanese Course of Foreign Nationals!
We are offering a course for basic level Japanese for everyday
conversation. There are courses available to your Japanese level.

Class Schedule ：
(1)Basic I：October 5th ～ February 3rd Mon・Weds (30 times)
(2)Basic II：October 6th ～ February 9th Tue・Thurs (30 times)
(3)Basic EX：October 9th ～ January 29th Fri (15 times)
Time ： 6：30PM～8：30PM
Place ： Minna no Mori Gifu Media
Cosmos (40-5 Tsukasa-machi, Gifu City) (1)Atsumaru Studio ・ (2)
Tsunagaru Studio ・(3)Wai Wai Circle ※The classroom might change.
Tuition Fee ： (1)(2)￥13,000 ・(3)￥6,500 ※Textbook not included
How to Apply ： From the application form(QR code). ※ Interviews
will be on September 10th from 6：00 PM until 7：30 PM to check applicant’s Japanese level.
Contact Information ：Gifu City International Exchange Association
TEL and FAX：058-263-1741
E-mail：gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp

■面向外国人的日语讲座(后期)招生!
开设日常生活所需的初级日语讲座。根据日语水平,可以在适合自己的班级
学习。
班级・日程：(1)初级1.：10月5日～2月3日 周一・ 周三(共30次) (2)初级2.：10月6日～2月9日 周二・ 周四 (共30次)(3)初级EX：10月9日～1月29日　周五(共15次)
时间：晚上6点30分～8点30分
地点：大家的森林 GIFU MEDIA COSMOS(岐阜市司町40番地5)　(1)集会工作室・ (2)交流联系工作室・(3)热闹交流圈　※教室有可能会变动。
定员：(1)11名・ (2)6名・ (3)10名
学费：(1)(2)13,000日元・ (3)6,500日元　※另收教材费
报名方法：请(扫二维码)进入报名专区。※9月10日(周四)晚上6点到7点30分进行面试(确认日语水平)。请向以下单位咨询确认后来参加面试。
咨询处：(公财)岐阜市国际交流协会
电话・传真：058-263-1741
E-mail：gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp